Restaurant-forslag? Marcus fylder år, og jeg vil gøre noget... sødt.
Romantisk eller en gastronomisk oplevelse?
Jeg har et forslag til en date.
Køb fin takeout og lad, som om du lavede det.
- Det står på "Yahoo Answers". - Lave mad? Vi er ikke gift.
Ved I, hvad det er tid til? Det ved min hættetrøje.
Jeg siger bare: "Drag queen dim sum".
På fredag? Der er ingen ledige borde. Du må udskyde det.
Man udskyder ikke fødselsdage.
I kan altid tage hjem og vaske hans hår.
Hold op med at foreslå det.
Tag op på Empire State Building. Man kan pisse på hele byen derfra.
Released on www.DanishBits.org
Tag den. Kom nu! Maskinen vil ikke tage min seddel.
- Halvdelen er en pizzakupon. - Den er mere værd end en dollar.
- Må jeg låne en dollar? - Nej, ikke flere lån.
- Terrys bank har lukket. - Er du ude og sejle?
- Nej, jeg lukker kassen. - Hvad skylder jeg? 50-60 dollar?
- 2.437 dollar. - Dollar? Ja, selvfølgelig.
Jeg vil have mine penge tilbage.
- Det lød underligt. - Jeg vil have mine penge tilbage.
Du hørte det også. Han har aldrig bedt om det før.
- Jeg må finde ud af hvorfor. - Eller du kan bare betale.
Morsomt, Rosa. Morsomt.
- Kom med mapperne, når du har tid. - Lige om lidt, partner.
Partner? Er det velgørenhed? Er du ved at dø af ensomhed?
Jeg fandt en fejl i Holts gamle sag, og vi skal se på den sammen.
- Vores forhold går ind i næste fase. - Hvor fint. Som i Den grimme ælling.
Vi udveksler ideer, spiser gadekød på overvågning og nyder brændt kaffe.
- Santiago! Nu betyder nu. - Han vil så gerne arbejde med mig.
Hej Terry. Jeg er på vej i banken.
Jeg betaler pengene tilbage, for jeg kender din hemmelighed.
Hvad? Jeg har ingen hemmelighed.
Faktum 1: Du har aldrig bedt mig om at betale tilbage før.
Så du har pludselige og uventede udgifter.
- Eller jeg er træt af at vente. - Du har tålmodighed til mine lege.
Faktum 2: To tandlægebesøg på to uger.
Ingen gør det så tit. Syv år siden for mig.
- Du bør gøre det. - Ja. Mine tænder gør ondt.
Faktum 3: Jeg elsker faktum-udtryk.
Faktum 4: Jeg fandt en liste med navne på dit skrivebord.
Mine fætre og kusiner.
Der er kun en konklusion: Du er gravid.
Det er børnenavne, tandlægen er en jordemoder-
- og pengene er til børneting, som bleer.
Hvad taler du om? Det er vanvittigt.
- For fanden! Ved andre det? - Nej, kun jer to.
Og Crash, som barnet skal hedde.
Sharon er gravid, og vi vil ikke fortælle det endnu.
Det er en hemmelighed. Forstår du det?
- Forstår du det virkelig? - Nu blev det fysisk.
- Det er for voksne, så vær alvorlig. - Jeg siger det ikke til nogen.
- Vejer jeg noget for dig? - Nej, du er som luft.
Partner, lad os se på det. Skal vi tage en kop kaffe?
- Jeg har allerede løst det. - En kop kaffe, mens du fortæller?
Nej, vi gør det her. Branden blev påsat af brandmanden Richard Wilcox.
- Lad os finde ud af hvorfor. - Han ville forfremmes.
Men hvordan finder vi ham efter alle disse år?
Han ejer en butik, og jeg har adressen.
- Jeg kan køre. - Du ved ikke, hvor den ligger.
Men hvis du vil have kaffe, er der et gammelt bageri.
Kaffen er frygtelig, men jeg nyder nostalgien.
Jeg elsker frygtelig kaffe. Lad os anholde Wilcox, den usle skurk.
- Han er 86 år. - En gang skurk, altid skurk.
Værsgo, første afbetaling. Jeg havde kun 1.200 dollar.
Det er endollarsedler, for det kræver mange sedler at fylde en mappe.
Tak, Peralta. Det er rart at kunne dele hemmeligheden med nogen.
- Jeg skal have et barn! - Det skal vi.
Jeg overtalte dig til ikke at blive steriliseret.
Jeg har bevist, at jeg er fysisk ansvarlig-
-så bør jeg ikke blive gudfar?
Hvis du holder det hemmeligt i fire uger, så overvejer jeg det.
Ja! Jeg lagde en liste over navne i den.
Favoritten er Nakatomi efter tårnet i "Die Hard".
- Hvad sker der? - Hvor har du dem fra?
Jeg arbejder og forsørger mig selv. Jeg tømte min konto.
Du har skyldt ham penge i flere år. Hvorfor betaler du lige nu?
Hvorfor? Jo... Fordi.
- Det er intet svar. - Nej. Fordi...
I fik mig til at indse, at det er vigtigt at betale tilbage.
- Betaler du tilbage til os alle? - Eller er jeres venskab specielt?
Nej. Alle får deres penge.
Jeg ville hellere sige det til en morder, men: Tid til at give igen.
Så skylder jeg Terry lidt mindre.
Intet bifald? Jeg forstår.
- Hvor meget skylder jeg jer andre? - 4.009 dollar.
Frokost, juni 2008: 8,45 dollar. Sodavand til 1,05 dollar samme dag.
Og jeg lånte dig 4.000 dollar til en hjemmebiograf.
- Så holdt jeg op med at tælle. - Og I andre?
- 710 dollar. - 856,32 dollar.
Jeg kan desværre ikke betale det hele tilbage.
Del det, du gav til Terry, så får alle noget.
- Men Terry skal bruge dem. - Til hvad?
- Til en numseforstørrelse. - Det er hans problemområde.
Jeg skal ikke og har ikke brug for at forstørre numsen!
- Så del pengene. - Nej. Jeg arbejder gælden af.
- Jeg gør hvad som helst. - Hvad som helst?
- Det gjorde mig bange. - Han vil have, at du gør noget sært.
- Hej partner! - To kaffe. Med mælk til dig.
- Du huskede, hvordan jeg tager den. - Det er kun en ingrediens.
Wilcox har ikke været her.
Skal vi planlægge næste skridt og hente lidt føde?
Ikke nødvendigt. Jeg har næringsbarer med.
En original uden smag og en fuldkorns uden smag.
Det lyder godt. Eller vi kan hente lidt gadekød.
Det er klassisk overvågningsmad.
Vi køber kød på gaden det er overvågningsmaden
Jeg er poet, men vidste ikke, at det rimede.
En god ide, partner. Vi tager lidt gadekød.
- Hvordan går det med gælden? - Jeg vasker Rosas motorcykel.
Hævnen er sur. Jeg spilder hævnreplikker på det.
- Den er mudret. - Det var ikke det værste.
Jeg skulle ringe og sige, at Gina var død.
- Græder hun? - Ja, lidt.
Du bør stortude, farmor. Ring til min mormor.
Og Scully...
- Længere nede, længere nede. - Jeg er ved numsen.
- Hans stress sidder i ballerne. - Undskyld. Men jeg kan hjælpe.
Nej, det er mistænkeligt. Jeg gør det gerne-
- for at bevare din hemmelighed. Dig, Sharon og "Miata".
- Hvad klukker I om? - Intet.
- Hvad vil du? - Du skal vaske mine hunde.
- Selv om du hader dem. - De springer på alt.
Men du skal ikke vaske dem, hvis du fortæller, hvad der foregår.
Jeg ved, at I har en hemmelighed. Ikke nu, Jason. Ned!
- Vi har ingen hemmelighed. Vel? - I så fald kender jeg intet til den.
Fint. Vask dem. De så "Mr Peabody & Sherman" og er ekstra liderlige.
Jason, vent på din tur!
Det er faktisk rigtig lækkert.
- Er sovsen til din eller min mad? - Ved det ikke. Skal vi prøve?
- Vi tager chancen. - Værsgo.
- Den er lækker! - Jeg kan ikke lide den.
Men jeg smagte og fortæller det til Kevin.
- Hvem var din partner før? - Martin Ormankupp.
Han var fantastisk. Klog, loyal, homofobisk, men ikke racist.
- Det var godt dengang. - Hvor længe var I på sagen?
Vi overvågede ham i otte måneder. Martins kone ville skilles.
- Se! - Det er måske ham.
NYPD. Vi er partnere og har nogle spørgsmål.
- Du er ikke Richard Wilcox. - Min farfar. Han døde for nylig.
- Der er noget galt. - Lyver skurken?
Nej, det er min mave. På grund af gadekødet.
- Vi må gå nu. - Ja.
Jeg kører.
- Der er offentlige toiletter. - Nej, det er meget privat.
Jeg går ned og træner og så til tandlægen.
Dårlige tænder.
Jeg har lige e-mailet jer om en mistænkt i røverisagen.
Vi fanger ham.
Lad os se. Hurricane?
Hurricane Jeffords. Både til drenge og piger.
- Jeg ved, hvad der foregår. - Med hvem?
Dig og Terry. I har stjålet min ide om at åbne en bowlinghal.
- Ja. - "Fingerhul" var vores ide.
- Det bør den ikke hedde. - Ikke? Nå. Held og lykke.
- Åh gud! Er Terry gravid? - Hvordan ved du det?
Du trykkede på "svar til alle" på e-mailen, tante Peralta.
Åh, nej...
Godt. Hemmeligheden er afsløret. Jason sprang på mig forgæves.
Ja, Terry skal have et barn til.
Men det er for tidligt at sige det. Jeg er bare en dygtig detektiv.
- Som trykkede på "svar til alle"? - Ja, præcis.
- Terry må ikke vide, at I ved det. - Han fik også e-mailen.
Vi bryder ind på hans e-mailkonto og sletter den, mens han træner.
- Hvad vil du gøre? - Jeg var ved at sige det.
Undskyld. Jeg troede, at det var "call and response".
Jeg går ned og træner med Terry. Savant fra IT kan hacke sig ind.
Går det galt, faker Scully et hjerteanfald.
Klassisk hjertekrampe eller myokardit?
Fald om og vrid dig på gulvet.
- Fik I ham? - Nej, han var død.
Amy købte gammelt kød, så nu har jeg diarré.
Hej Terry. Fik du min e-mail om, at jeg ville komme ned?
- Nej, jeg har ikke tjekket den. - Jeg ville bare se, om du var her.
- Jeg har aldrig set dig træne. - Jeg bor her nærmest.
Jeg skal i form til at være gudfar.
Jeg skal kaste barnet op i luften.
Vis mig, hvordan du træner. Så river vi os selv i laser!
Det siger man ikke her. Du kan ikke klare min træning.
Det lyder som en udfordring. Kom.
Jeg har dem. De er tunge!
- Det tager en time at få koden. - Jake kan ikke træne så længe.
- Så må I gætte hans kode. - Store muskler?
- Er det dit første gæt? - Prøv Sharon.
- Sharon1, Sharon2, Sharon3? - Nej.
- Skub op! - Fem.
Det er næsten for let.
- Græder du? - Det er øjesved.
- Jeg skal tilbage til arbejdet. - Nej.
Skulle det ikke være en udfordring? Det har været let.
- Skal det være hårdere? - Ja, jeg vil have hårdere træning.
- Se! Jeg har brændt 200 kalorier. - Det er hjertefrekvensen.
Ti minutter til!
- Vi bør stoppe. - Nej, det går godt.
Højrekrog, højrekrog, uppercut.
Armene adlyder ikke længere.
- Nej. - Det er så svært at gætte koder!
Prøv med yoghurt.
- Vi er inde. - Ja! Terry elsker yoghurt.
Kom så!
- Får du blodsmag i munden? - Nej.
Jeg er færdig. God træning, chef.
- Jeg kan ikke smide papiret ud. - Det kan jeg hjælpe dig med.
- Vi er som Batman og Alfred. - Ikke Robin?
Alfred har adgang til grotten og må køre Batmans piger hjem.
- Hej fru chef! - Du ser normal ud.
- Hej Jake. Charles... - Jeg skal bare tjekke min e-mail.
- Sådan. - Hyg jer!
- Sharon. - Hvornår kom han tilbage?
Jeg skal desværre besøge toilettet, men jeg ville sige tillykke.
- Med hvad? - Jeg fik en e-mail om barnets navn.
Jeg kan godt lide navnet Todd.
- Hvad taler han om? - Ja, Peralta. Hvad taler han om?
Ja... Nu, Scully!
Åh nej, et hjerteanfald! Det er hans liv, I selviske svin.
- Terry... Det er jeg ked af. - Det bør du også være.
Skal jeg gå eller vente, indtil du skal rulles ud igen?
- Du lovede ikke at sige noget. - Ja, men de er dygtige betjente.
Du sendte en e-mail! Fra din e-mail til deres.
Det hjalp måske med opklaringen. Men Boyle var tæt på.
Nej, jeg troede, at det var en bowlinghal. Jeg venter...
Det var ikke med vilje. Jeg tog det alvorligt.
- Hvad stod der i e-mailen? - At barnet bør få navnet Hurricane.
- Rul ham ud, Charles. - Bliver jeg ikke gudfar nu?
Du kan blive min gudfar.
NÆSTE MORGEN
- Hvordan har du det? - Bedre. Jeg har spist ristet brød.
- God ide med noget enkelt. - Det er min yndlingsmorgenmad.
Undskyld. Jeg ville være en god partner, som Martin Ormankupp.
Men jeg gjorde dig syg.
Jeg vil fortælle noget om Martin.
På vores anden dag som partnere sparkede en hest ham i skridtet.
Det førte os tættere sammen end alle andre sager.
Vi grinede af det, efter operationen og genoptræningen.
Tror du, at vi kan grine af, at jeg gav dig madforgiftning?
Ja, en dag. Måske over en bid gadekød.
- Grinede du? - Ja.
Nu sker det virkelig.
- Her er resten af pengene. - Havde du ikke tømt kontoen?
Jeg har solgt min bil. Det betyder intet.
Det betyder vildt meget!
Jeg får folk til at holde mund fire uger og betaler tilbage.
Vent, Jake.
- Vil du stadig være gudfar? - Mener du det?
Ja, selvfølgelig. Tak.
Jeg bliver en god gudfar.
"Hvad er det med dig? Vær en mand!".
Sådan råber jeg ikke ad barnet. Et dårligt citat.
Ja. Jeg ved, at barnet får det sjovt med dig.
Og sker der mig og Sharon noget, så opdrager du ham.
Gør en gudfar det?
Det vidste jeg, og jeg kan godt.
Kan du anbefale en bog eller en film om forældreskab?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre... Vent! Yahoo Answers.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---